IMPORTANTE: Desideriamo informarvi che a partire dalle 23:59 (ora locale) del 12 febbraio 2026, Kempinski Hotels non gestirà più il Kempinski Palace Portorož. Il team dell'hotel non vede l'ora di darvi il benvenuto e sarà lieto di fornirvi qualsiasi ulteriore informazione di cui abbiate bisogno.

logo
Informativa sulla privacy relativa alla videosorveglianza

Informativa sulla privacy relativa alla videosorveglianza

Informativa sulla privacy relativa alla videosorveglianza (articolo 13 del GDPR)

 

I. Titolare del trattamento e finalità del trattamento
Il titolare del trattamento, HOTEL PALACE PORTOROŽ d.o.o., Obala 45, 6320 Portorož - Portorose, implementa un sistema di videosorveglianza per monitorare gli accessi da e verso i locali aziendali, nonché per garantire la sicurezzadelle persone e dei beni.

II. Base giuridica del trattamento dei dati
La base giuridica per il trattamento dei dati personali è il legittimo interesse del titolare del trattamento ai sensi dell’ articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR, in combinazione con gli articoli 76, 77 e 78 della Legge slovena sulla protezione dei dati personali (ZVOP-2).
Il titolare giustifica l’interesse legittimo prevalente per l’introduzione della videosorveglianza, sostenendo che essa sia necessaria, essenziale e proporzionata al fine di proteggere persone e beni. La videosorveglianza non incide in modo significativo sugli interessati, che sono informati del trattamento e dei loro diritti. Su richiesta, l’interessato può consultare il test di legittimo interesse presso i nostri uffici o richiederlo via e-mail all’indirizzo [email protected].

III. Tipologia di dati personali trattati
I dati personali trattati includono: immagine dell’interessato, dati relativi alla posizione, data e ora della registrazione, e numero di targa del veicolo.

IV. Categorie di destinatari dei dati personali
Il servizio di videosorveglianza è fornito da un fornitore esterno – una società di sicurezza privata, con cui è stato stipulato un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’articolo 28 del GDPR. Le registrazioni possono inoltre essere condivise con destinatari che dimostrino una base giuridica per tale trattamento e laddove ciò sia conforme alla finalità del trattamento (ad es. forze di polizia, autorità giudiziarie per indagini penali).

V. Trasferimenti di dati personali verso Paesi terzi o organizzazioni internazionali
I dati personali non vengono trasferiti verso Paesi terzi.

VI. Impatti particolari e trattamenti successivi insoliti
Le attività dal vivo sono monitorate.

VII. Periodo di conservazione
Le registrazioni della videosorveglianza vengono conservate per 30 giorni.

VIII. Diritti dell’interessato
L’interessato può, mediante richiesta scritta presentata presso i nostri uffici o inviata via e-mail a
[email protected], richiedere l’accesso alle registrazioni in cui compare. Può inoltre opporsi al trattamento, richiedere la limitazione del trattamento o la cancellazione dei propri dati. Per esercitare tali diritti, è necessario indicare la data e l’orario approssimativo della registrazione. Ai fini della conferma dell’identità, potremmo richiedere informazioni aggiuntive.

IX. Reclamo
Se ritiene che i suoi dati personali siano trattati in violazione della normativa sulla protezione dei dati personali, può presentare reclamo al Commissario per le informazioni della Repubblica di Slovenia, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenia (email: [email protected], phone: +386 (01) 230 97 30, website: www.ip-rs.si).