Šią interneto svetainę www.kempinski.com (toliau – Svetainė) jums pristato „Kempinski Hotels S.A.“, Boulevard du Pont-d'Arve 28, 1205 Ženeva, Šveicarija (toliau – Kempinski, mes arba mus). Mes laikomės asmens duomenų apsaugą bei tvarkymą reglamentuojančių teisės aktų, tokių kaip ES Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas, kuris reglamentuoja asmens duomenų tvarkymą ir suteikia jums įvairių teisių, susijusių su jūsų asmens duomenimis. Šios privatumo politikos tikslas yra informuoti jus apie tai, kaip mes tvarkome jūsų asmens duomenis, kuriuos pateikiate mums per šią Svetainę, kuriuos pateikiate dėl viešbučio rezervavimo ir (arba) jūsų viešnagės „Kempinski“ grupės viešbučiuose, taip pat kitus mums pateiktus ir (arba) mūsų per kitus kanalus surinktus asmens duomenis. Šia privatumo politika mes informuojame jus apie teises, susijusias su jūsų asmens duomenų tvarkymu pagal galiojančius duomenų apsaugos teisės aktus. Rekomenduojame, prieš pateikiant asmens duomenis, perskaityti šią privatumo politiką, kuri taip pat yra ir mūsų viešbučių paslaugų teikimo sąlygų dalis.

I. Kas yra asmens duomenys?

Šios privatumo politikos tikslais „asmens duomenys“ reiškia bet kokią informaciją, kurią jūs pateikiate komunikuodami su mumis (pvz., per mūsų Svetainę arba skambindami mums) arba duomenis, renkamus apie jus per naudojimasį mūsų Svetaine, leidžiančius nustatyti jūsų tapatybę tiesiogiai (pvz., jūsų vardas) arba netiesiogiai, kai duomenų (tokių kaip jūsų vardas, identifikacinis numeris, duomenys apie vietą, internetinis identifikatorius (pvz., telefono numeris) ir kt.) sąsajos leidžia identifikuoti konkretų asmenį. Mes taip pat galime rinkti jūsų asmens duomenis kitais atvejais, jei tai susiję su jūsų viešnage „Kempinski“ viešbučiuose.

II. Kada, kodėl ir kokie duomenys saugomi ir tvarkomi?
1. Svetainės naudojimas

Kai tik naršysite mūsų Svetainėje, bus renkami ir tvarkomi jūsų asmens duomenys. Mes renkame šiuos duomenis:

  • informaciją, susijusią su naršykle ar įrenginiu, kurį naudodami jungiatės prie mūsų Svetainės;
  • IP adresą;
  • šalį, iš kurios jungiatės;
  • naršymo įpročius, įskaitant aplankytas svetaines;
  • amžių;
  • šeiminę padėtį;
  • kitą demografinę ir statistinę informaciją

Duomenys yra renkami per slapukus (daugiau apie slapukus skaitykite toliau), kuriuos mes naudojame mūsų Svetainėje. Duomenys yra nuasmeninami prieš mums juos panaudojant anoniminių vartotojų profilių kūrimui, rinkodaros tikslais ir siekiant optimizuoti mūsų Svetainę bei mūsų teikiamas paslaugas. Šie duomenys nebus naudojami siekiant nustatyti šios Svetainės lankytoją asmeniškai.

2. Bendravimas su mumis

Kiekvieną kartą, kai bendraujate su mumis (pvz., rezervuojate kambarį per mūsų Svetainę, telefonu arba per trečiąją šalį, paskelbiate komentarą mūsų tinklaraštyje (Svetainėje), užsiprenumeruojate mūsų naujienlaiškį), mes galime rinkti ir tvarkyti jūsų pateiktus asmens duomenis.

a. Kambario rezervavimas

Kai rezervuojate kambarį, mes renkame jūsų asmens duomenis, įskaitant:

  • jūsų pasirinktą viešbutį;
  • jūsų pasirinktas datas;
  • rezervuotų kambarių skaičių;
  • rezervavusių žmonių (pilnamečių ir vaikų) skaičių;
  • vaikų amžių;
  • pasirinktą kainą / specialų pasiūlymą;
  • pasirinktus papildomus paketus;
  • jūsų vardą ir pavardę;
  • jūsų adresą, įskaitant miestą ir šalį;
  • jūsų el. pašto adresą;
  • jūsų kredito kortelės informaciją.

Neprivaloma informacija:

  • dažnai skraidančio keleivio informaciją;
  • informaciją apie atvykimą;
  • kambarį, lovos tipą ir (arba) kitus pasirinkimus;
  • (mobiliojo) telefono numerį;
  • pasirinkimą prisijungti prie „KEMPINSKI DISCOVERY“ lojalumo programos.

Mes naudojame šiuos asmens duomenis, kad galėtume tvarkyti jūsų rezervaciją bei sudaryti ir vykdyti sutartį su jumis. Tai apima jūsų asmens tapatybės patvirtinimą, garantijos ir (arba) mokėjimo informacijos tvarkymą ir su viešnage ir (arba) rinkodara susijusios informacijos siuntimą, komunikaciją.
Mes labai rimtai žiūrime į jūsų asmens duomenų apsaugą, todėl privalomų pildyti laukelių skaičių sumažinome iki minimalaus.

b. Naujienlaiškiai ir specialūs pasiūlymai

Jei mums pateikiate savo kontaktinę informaciją (pvz., užsakydami mūsų paslaugą arba prenumeruodami mūsų naujienlaiškį per mūsų Svetainę), mes galime naudoti šiuos asmens duomenis, kad atsiųstume jums mūsų naujienlaiškius ir informaciją apie kitus specialius pasiūlymus, kurie gali būti įdomūs atsižvelgiant į mūsų ankstesnį bendravimą (pvz., rezervacijas).

Jei prenumeruosite mūsų naujienlaiškį per mūsų Svetainę, turėsite pateikti tik savo el. pašto adresą. Kai užsiprenumeruosite naujienlaiškį per mūsų Svetainę, gausite el. laišką, kad dar kartą patvirtintumėte savo susidomėjimą gauti naujienas (dvigubas sutikimas). Visa papildoma informacija gali būti pateikiama savanoriškai ir bus naudojama tik naujienlaiškio pritaikymui jūsų individualiems poreikiams.

Pateikdami savo el. pašto adresą ir vėlesnį patvirtinimą dvigubo sutikimo būdu, jūs sutinkate gauti mūsų naujienlaiškį. Galėsite bet kada atšaukti savo sutikimą ir atsisakyti gauti naujienlaiškį, spustelėdami prenumeratos atsisakymo nuorodą, esančią kiekviename naujienlaiškyje. Be to, jūs galite atsisakyti prenumeratos savo asmeniniame profilyje, skyrelyje „duomenų apsauga“. Bet kokių kitų prieštaravimų atveju, prašome kreiptis į kontaktinį asmenį, nurodytą šios politikos pabaigoje.

Mes įtraukiame žiniatinklio indikatorius į HTML formato el. naujienlaiškius, kad galėtume suskaičiuoti, kiek naujienlaiškių (ar konkrečių straipsnių, nuorodų ir t. t.) buvo atidaryta, taip pat juos naudojame savo Svetainėje, kad galėtume suskaičiuoti kiek naudotojų aplankė šiuos puslapius.

c. „KEMPINSKI DISCOVERY“ nario / naudotojo paskyra

Jūs galite susikurti „KEMPINSKI DISCOVERY“ nario / naudotojo paskyrą, kuri suteiks jums papildomos naudos bei galimybių, pvz., galėsite atnaujinti asmeninę informaciją ir pageidavimus; peržiūrėti buvusių / būsimų nakvynių bet kuriame iš „Kempinski“ viešbučių santrauką; pasinaudoti nario nuolaidomis bet kuriame iš „Kempinski“ viešbučių*; pasinaudoti specialiomis lengvatomis ir nuolaidomis bet kuriame iš „Kempinski“ viešbučių* (priklauso nuo „KEMPINSKI DISCOVERY“ narystės lygio); ir pasinaudoti paslaugomis*, kurias galima gauti bet kuriame „Global Hotel Alliance“ priklausančiame viešbutyje. Jei susikursite „KEMPINSKI DISCOVERY“ nario / naudotojo paskyrą, paprašysime pateikti tokią asmeninę informaciją:

  • jūsų vardą, pavardę ir el. pašto adresą;
  • gimimo datą;
  • namų adresą ir telefono numerį;
  • kalbą, kuria norite gauti el. laiškus, komunikuoti;
  • e. pašto rinkodaros pasirinkimus.

Mes naudojame tokius jūsų asmens duomenis tam, kad siųstume jums naujienlaiškius ir specialius pasiūlymus.

*Daugiau informacijos apie „KEMPINSKI DISCOVERY“ rasite 4 skyriuje.

Svetainės naudotojo paskyrą galite bet kada deaktyvinti, susisiekę adresu company.ecommerce@kempinski.com. „KEMPINSKI DISCOVERY“ paskyrą galite deaktyvinti svetainėje discoveryloyalty.com.

Jei deaktyvinsite paskyrą, jūsų paskyra bus pažymėta kaip neaktyvi.

d. Funkcija „Susisiekite su mumis

Galite susisiekti su mumis per mūsų Svetainę, naudodami funkciją „Susisiekite su mumis“ arba telefonu. Norėdami susisiekti su mumis, paprašysime pateikti tokią informaciją, kaip:

  • savo vardą ir pavardę;
  • savo pašto kodą;
  • savo telefono numerį ir el. pašto adresą;
  • savo užklausą;
  • RECAPTCHA, kad patvirtintumėte, jog esate žmogus, o ne robotas.

Bet kokia papildoma informacija (pvz., namų adresas) gali būti pateikiama savanoriškai.

Mes naudojame jūsų pateiktą informaciją tam, kad galėtume atsakyti į jūsų užklausą.

e. „Kempinski“ tinklaraštis

„Kempinski“ tinklaraštyje mes publikuojame straipsnius apie keliavimą. Tinklaraštyje galite rašyti viešus komentarus. Jei pateikiate komentarą, jis bus paskelbtas su atitinkamu tinklaraščio įrašu ir jūsų vartotojo vardu. Komentarų paskelbimas mūsų tinklaraštyje yra visiškai savanoriškas.

Kai komentuojate tinklaraščio įrašą, mes renkame ir saugome šiuos asmens duomenis:

  • vardą;
  • svetainės URL;
  • jūsų komentarą.

Mes naudojame šiuos asmens duomenis, kad paskelbtume komentarą tinklaraščio puslapyje.

3. Asmens duomenų tvarkymas, siekiant pritaikyti viešnagę „Kempinski“ jūsų asmeninėms reikmėms

Mes galime rinkti ir tvarkyti jūsų asmens duomenis, jei tai yra reikalinga dėl jūsų viešnagės viešbutyje „Kempinski“ arba jei tai yra reikalinga jūsų labui / interesų patenkinimui. Mes galime rinkti ir tvarkyti tam tikrus papildomus duomenis, kad pritaikytume jūsų viešnagę jūsų asmeninėms reikmėms, jei jūs to paprašysite ir su tuo sutiksite (žr. 3.a punktą).

a. Jūsų sutikimas mūsų siūlomai galimybei „Personalizuoti jūsų viešnagę“

Pasirinkdami parinktį „Personalizuoti jūsų viešnagę“, jūs galite leisti „Kempinski“ sužinoti daugiau informacijos apie jus, kad jūsų viešnagė viešbutyje būtų kiek įmanoma labiau pritaikyta individualiems bei unikaliems jūsų poreikiams. Jeigu jūs aiškiai išreikšite savo sutikimą šios mūsų siūlomos parinkties, mes galėsime atlikti papildomą jūsų duomenų rinkimą (paiešką), visų pirma, internete, taip pat iš viešai prieinamų socialinės žiniasklaidos įrašų. Mes nesiimsime jokios papildomos informacijos apie jus paieškos (ypač socialinėje žiniasklaidoje, internete), jei negausime jūsų aiškiai išreikšto sutikimo dėl šios galimybės.

Jei aiškiai išreikšite savo sutikimą, pasirinkdami galimybę „Personalizuoti jūsų viešnagę“, mes atliksime papildomą duomenų paiešką ir išsisaugosime susijusią informaciją, kad galėtume ją naudoti, siekiant kiek įmanoma labiau individualizuoti jūsų viešnagę pagal jūsų asmenines reikmes. Pavyzdžiui, mes galima rinkti informaciją apie:

  • jūsų mėgstamas sporto šakas, tokias kaip golfas arba futbolas, kad galėtume jums teikti, savo nuožiūra, su tuo susijusią informaciją (pvz., apie renginius šalia viešbučio esančiame golfo aikštyne arba futbolo rungtynes, vyksiančias netoli viešbučio ir pan.); arba
  • jūsų socialinės žiniasklaidos profilius, kad sužinotume kokios yra jūsų mėgstamos gėlės ar vynas, kad galėtume, savo nuožiūra, jums suteikti konfortą, pasiūlyti jums pritaikytus patogumus.

Mes nerinksime informacijos, kuri yra jums nepatogi arba netinkama, atsižvelgiant į vietinius standartus, susitarimus ir įpročius arba kuri yra klaidinga.

Galite atšaukti savo sutikimą bet kuriuo metu, susisiekdami su mumis XII skyriuje nurodytais kontaktais.

b. Asmens duomenų rinkimas be jūsų sutikimo

Jei nepateikėte savo sutikimo, pasirikdami „Personalizuoti jūsų viešnagę“ galimybę, mes nevykdysime papildomos informacijos paieškos, neįrašysime bei nenaudosime atitinkamų duomenų. Tokiais atvejais mūsų renkami asmens duomenys apsiriboja tik informacija, kurią mes gavome iš jūsų pačių arba iš viešbučio personalo, jūsų buvimo viešbutyje metu, ir kita informacija, susijusia su viešnage „Kempinski“ viešbutyje (pvz., kambario, lovų, maisto ir vyno pasirinkimai, kai tokia informacija surenkama viešbutyje). Tokiu atveju mes nevykdysime jokios papildomos su jumis susijusios informacijos paieškos nei socialinėje žiniasklaidoje, nei internete.

4. Lojalumo programa; „Kempinski“ viešbučiai

„Kempinski“ lojalumo programą teikia trečioji šalis. Jos privatumo politiką galite rasti čia: https://www.discoveryloyalty.com/Legal. Prašome atkreipti dėmesį, kad „Kempinski“ viešbučiai priklauso skirtingiems juridiniams asmenims. „Kempinski“ viešbučiai paprastai laikosi šios politikos principų; tačiau, norėdami sužinoti daugiau apie tai, kaip „Kempinski“ viešbučiai naudoja jūsų duomenis, galite prašyti informacijos iš atitinkamo viešbučio.

III. Dalijimasis asmens duomenimis

Jūsų asmens duomenimis gali būti dalijamasi:

  • „Kempinski“ grupėje ir „Kempinski“ viešbučiuose, kad galėtume sudaryti su jumis sutartį ir ją įgyvendinti arba tiek, kiek jūs sutikote su tokiu duomenų dalijimusi, pavyzdžiui. Tai gali apimti jūsų tapatybės patvirtinimą, mokėjimus ir bendravimą su jumis.
  • Su mūsų komerciniais partneriais, jei užsisakote atitinkamų komercinių partnerių organizuojamą renginį ar veiklą.
  • Su mūsų paslaugų teikėjais (trečiosioms šalims), kurie tvarko jūsų duomenis mūsų vardu. Su „Kempinski“ trečiųjų šalių paslaugų teikėjais (įskaitant „Amazon Web Services“), taip pat duomenų analizės, IT paslaugų ir kitų panašių paslaugų teikėjais, kurių „Kempinski“ prašo teikti paslaugas Svetainei ir kitas su mūsų verslu ar su juo susijusias paslaugas jums. Bet koks mūsų vardu atliekamas duomenų tvarkymas atitinka galiojančius įstatymus.

Mes neperduosime jūsų asmens duomenų trečiųjų šalių gavėjams, nebent jūs sutinkate dėl tokio duomenų perdavimo arba toks perdavimas yra leidžiamas pagal taikytinus įstatymus

IV. Asmens duomenų perdavimas trečiajai valstybei

Kai informacija perduodama už Europos ekonominės erdvės ribų, mes užtikrinsime, kad būtų įgyvendintos tinkamos apsaugos priemonės. Jei jūsų asmens duomenys perduodami į valstybę, kuriai netaikomas ES Komisijos sprendimas dėl tinkamumo, duomenys būna tinkamai apsaugoti pagal ES Komisijos patvirtintas standartines sutarties sąlygas, atitinkamą „Privatumo skydo“ sertifikatą arba trečiosios šalies privalomąsias įmonių taisykles.

V. Socialinės žiniasklaidos mygtukai

Mes naudojame toliau pateikiamų socialinių tinklų papildinius: „Facebook“, „Google+“, „Twitter“, „LinkedIn“, „Instagram“, „Weibo“, „WeChat“. Papildiniai gali būti identifikuojami pagal socialinės žiniasklaidos mygtukus, pažymėtus atitinkamų socialinių tinklų teikėjo logotipu.

Mes įdiegėme šiuos papildinius, naudodami vadinamąjį „2 spustelėjimų“ sprendimą. Tai reiškia, kad kai jūs naršote mūsų Svetainėje, šių socialinės žiniasklaidos papildinių teikėjai iš pradžių nerinks jūsų asmens duomenų. Jūsų asmens duomenys bus automatiškai suteikiami jiems, tik jei spustelėsite vieną iš papildinių: aktyvavus papildinį, duomenys automatiškai perduodami atitinkamam papildinių teikėjui, kuris juos saugos (JAV teikėjų atveju jūsų asmens duomenys bus saugomi JAV). Mes neturime įtakos paslaugų teikėjų surinktiems ir tvarkomiems duomenims, atitinkamoms duomenų tvarkymo operacijoms, taip pat nežinome apie visą duomenų rinkimo apimtį, tvarkymo tikslus ar duomenų saugojimo laikotarpį.

Informacija apie duomenų surinkimo ir tvarkymo, kurį atlieka papildinių teikėjas, tikslus ir apimtį gali būti pateikta atitinkamoje paslaugų teikėjų duomenų apsaugos politikose, kur jūs taip pat rasite papildomos informacijos apie savo teises ir privatumo apsaugos galimybes.

„Facebook Inc.“, 1601 S California aveniu, Palo Alto, Kalifornija 94304, JAV: https://www.facebook.com/privacy/explanation

„Google Inc.“, 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, Kalifornija 94043, JAV: https://www.google.com/policies/privacy/

„Twitter, Inc.“, 1355 Market g., Suite 900, San Fransiskas, Kalifornija 94103, JAV; https://twitter.com/privacy.

„Instagram LLC.“, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, JAV: https://help.instagram.com/155833707900388

„Weibo Corporation“, No.8 Sina Plaza, Courtyard 10, the West, XiBeiWang E. Road, HaiDian District, Beijing 100080, Kinija: http://weibo.com.au/terms

„Tencent International Service Pte. Ltd.“, 10 Anson Road, #21-07 International Plaza, Singapūras 079903: https://www.wechat.com/en/privacy_policy.html

„LinkedIn Corporation“, 2029 Stierlin Court, Mountain View, Kalifornija 94043, JAV: http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

VI. „YouTube“ vaizdo įrašų įterpimas

Svetainėje mes įterpėme nuorodą į savo „YouTube“ kanalą. Vaizdo įrašai yra saugomi adresu: http://www.YouTube.com, kuris priklauso „YouTube, LLC“, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, JAV. Jūsų asmens duomenys nebus perduodami „YouTube“, jei vaizdo įrašų nežiūrėsite. Tačiau jeigu tai darysite, mes neturime įtakos jūsų duomenų perdavimui. Daugiau informacijos apie asmens duomenų tvarkymą rasite „YouTube“ privatumo politikoje, adresu https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/

VII. Slapukai

Mes savo Svetainėje naudojame slapukus. Slapukai – tai nedideli tekstiniai failai, kuriuos žiniatinklio serveris siunčia jūsų žiniatinklio naršyklei ir išsaugo jūsų kompiuteryje. Slapukas leidžia serveriui identifikuoti kiekvieno puslapio naršyklę. Slapukai nesukelia jokios žalos jūsų kompiuteriui ir neturi virusų. Mūsų Svetainėje naudojame toliau nurodytų kategorijų slapukus:

1 kategorija. Būtini slapukai
Šie slapukai yra būtini tam, kad galėtumėte naršyti Svetainėje ir naudotis jos funkcijomis. Be šių slapukų neįmanoma suteikti jūsų pageidaujamų paslaugų (pvz., prisiminti jūsų prisijungimo informacijos arba duomenų pateiktų rezervuojant viešbutį).

2 kategorija. Veikimo slapukai
Šie slapukai renka informaciją apie tai, kaip vartotojai naudojasi mūsų Svetaine. Pavyzdžiui, mes naudojame „Google Analytics“ slapukus, kad geriau suprastume, kaip vartotojai patenka į mūsų Svetainę, joje naršo ar ja naudojasi, ir akcentuotume sritis, kurias galėtume patobulinti, pvz., navigaciją, rezervavimo patirtį ir rinkodaros kampanijas. Šių slapukų saugomi duomenys niekada neapima asmens duomenų, kurie padėtų nustatyti jūsų tapatybę.

3 kategorija. Funkciniai slapukai
Šie slapukai prisimena jūsų pasirinkimus, pavyzdžiui, šalį, iš kurios jūs lankote mūsų Svetainę, kalbą ir paieškos parametrus, tokius kaip svečių skaičius, viešbutis, apsistojimo (viešnagės) laikas. Juos galima naudoti siekiant suteikti jūsų pasirinkimus labiau atitinkančią patirtį ir padaryti apsilankymus Svetainėje labiau jums pritaikytus ir patogesnius.

Dabartinės žiniatinklio naršyklių versijos siūlo patobulintą naudotojo kontrolę, susijusią su pirmosios ir trečiosios šalies slapukų vieta ir trukme. Ieškokite „slapukų“ savo žiniatinklio naršyklės meniu skiltyje „Pagalba“, jei norite gauti daugiau informacijos apie jums prieinamas slapukų valdymo funkcijas. Galite įjungti arba išjungti slapukus, pakeisdami naršyklės nustatymus. Sužinoti, kaip tai padaryti, ir rasti daugiau informacijos apie slapukus galite svetainėje www.allaboutcookies.org. Tačiau jei nuspręsite savo naršyklėje išjungti slapukus, gali būti, kad negalėsite atlikti tam tikrų veiksmų mūsų svetainėse arba tinkamai pasiekti tam tikras jų dalis. Jei norite gauti daugiau informacijos apie interesais pagrįstą reklamą, įskaitant tai, kaip atsisakyti šių slapukų, apsilankykite http://youronlinechoices.eu/.

VIII. „Google Analytics“

Mūsų Svetainė naudoja „Google Analytics“ – internetinės analizės paslaugą, kurią teikia trečiosios šalies teikėjas „Google, Inc.“ („Google“). „Google Analytics“ naudojama įvertinti, kaip naudojatės mūsų Svetaine, rengti ataskaitas apie Svetainės veiklą ir teikti kitas paslaugas, susijusias su Svetainės veikimu ir interneto naudojimu. Slapuko surinkta informacija apie jūsų naudojimąsi Svetaine paprastai perduodama į „Google“ serverius, esančiuose JAV, ir juose saugoma. Šiam perdavimui taikomas „Google“ privatumo skydo sertifikatas ir atskiras duomenų tvarkymo susitarimas, kurį sudarėme su „Google“: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de&ref_topic=2919631 (informacija apie „Google Analytics“ ir duomenų privatumą).

IX. Kokios saugumo priemonės yra naudojamos, siekiant užtikrinti tinkamą duomenų apsaugą?

Mes stengiamės išlaikyti tinkamus saugumo standartus ir įdiegėme griežtas technines ir organizacines priemones jūsų asmens duomenų apsaugai pagal naujausias technologijas, ypač siekiant apsaugoti duomenis nuo praradimo, klastojimo ar neteisėtos trečiųjų asmenų prieigos. Norėdami perduoti jautrius asmens duomenis internetu, pavyzdžiui, kredito kortelių duomenis, mes naudojame tik šifruotus perdavimo būdus ir laikomės mokėjimo kortelių pramonės duomenų saugumo standartų (PCI DSS), kurie yra politikos priemonių ir procedūrų rinkinys, skirtas optimizuoti kredito, debeto ir mokėjimo kortelių sandorių saugumą ir apsaugoti kortelių savininkus nuo piktnaudžiavimo jų asmens duomenimis. Tačiau informacijos perdavimas internetu negali būti visiškai saugus. Taigi, nors mes darysime viską, kad apsaugotume jūsų asmens duomenis, negalime besąlygiškai garantuoti jūsų duomenų, kurie perduodami į mūsų Svetainę, saugumo. Bet koks perdavimas sąlygoja Jūsų atsakomybę.. Gavę jūsų asmens duomenis, mes naudojame griežtas procedūras ir saugos funkcijas, kad užkirstume kelią neteisėtam prisijungimui. Mūsų vidinis duomenų tvarkymas vyksta virtualiojo privačiojo tinklo (VPN) viduje, kuris yra apsaugotas užkarda nuo atviro interneto, ir kuriame bet koks ryšys yra apdorojamas šifruotu būdu. Kalbant apie trečiųjų šalių (t. y. išorinių įmonių) mums teikiamas duomenų tvarkymo paslaugas, mes įpareigojome jas laikytis mūsų duomenų privatumo taisyklių. Mūsų globalus duomenų apsaugos vadovas prižiūri, kad išorės paslaugų teikėjai laikytųsi šių taisyklių.

X. Jūsų teisės

Kalbant apie jūsų asmens duomenų rinkimą ir naudojimą, jūs galite:

  • atšaukti savo sutikimą bet kuriuo metu (pvz., atsisakius naujienlaiškio prenumeratos skiltyje „duomenų apsauga“);
  • klausti, ar mes tvarkome jūsų asmens duomenis, kokiais tikslais, kokios yra atitinkamų asmens duomenų kategorijos, kurioms gavėjų kategorijoms informacija buvo atskleista, jei įmanoma, numatomą laikotarpį, kurį asmens duomenys bus saugomi (arba, jei neįmanoma, kriterijai, naudojami nustatant tokį laikotarpį);
  • pasiteirauti mūsų apie tinkamas apsaugos priemones, susijusias su perdavimu trečiajai šaliai; paprašyti mūsų tvarkomų asmens duomenų kopijos ir paprašyti jūsų asmens duomenis gauti struktūrizuotu, dažniausiai naudojamu elektroniniu formatu ir nevaržomai perduoti šiuos duomenis kitam valdytojui. Per nuorodą „Mano profilis“ jūs galėsite pamatyti visus išsaugotus duomenis, susijusius su jūsų asmeniu. Be to, jūs taip pat galite peržiūrėti išsaugotas rezervacijas spustelėję nuorodą „Mano užsakymai“. Mes garantuojame, kad jokie leidimo neturintys asmenys negalės peržiūrėti jūsų profilio ar jūsų rezervacijų;
  • ištaisyti netikslius duomenis;
  • prieštarauti tolesniam duomenų tvarkymui ir prašyti ištrinti jūsų asmens duomenis;
  • reikalauti, kad „Kempinski“ apribotų jūsų asmens duomenų tvarkymą;
  • reikalauti, kad dėl jūsų priimtas sprendimas nebūtų grindžiamas tik automatizuotu tvarkymu, įskaitant profiliavimą, kuris sukuria jums teisines pasekmes arba turi kitokią reikšmingą įtaką.

Jei turite daugiau klausimų dėl savo asmens duomenų, kuriuos mes saugome arba norėtumėte pasinaudoti savo teisėmis, kreipkitės į mūsų globalų duomenų apsaugos vadovą, naudodamiesi toliau nurodytais kontaktiniais duomenimis.

XI. Asmens duomenų saugojimas ir ištrynimas

Mes saugosime jūsų asmens duomenis tik ribotą laikotarpį, kurio reikia aukščiau minėtiems tvarkymo tikslams įgyvendinti. Po to jūsų asmens duomenys bus ištrinti. Jei apdorosime jūsų asmens duomenis remdamiesi jūsų sutikimu, mes saugosime jūsų asmens duomenis ribotą laikotarpį, reikalingą įgyvendinti tvarkymo tikslus.

Jei sudarysime su jumis sutartį, mes saugosime jūsų informaciją visą sutartinių santykių su jumis laikotarpį ir tiek, kiek leidžiama pasibaigus tokiems santykiams, kad galėtume įgyvendinti šiame pranešime išdėstytus tikslus. Saugojimo laikotarpio nustatymo kriterijai yra teisiniai ir sutartiniai reikalavimai, mūsų santykių su jumis pobūdis, atitinkamų duomenų pobūdis ir techniniai reikalavimai. Pagal įstatymus gali būti reikalaujama, kad mes tam tikrą informaciją saugotume tam tikrą laikotarpį.

Jei asmens duomenis tvarkome rinkodaros tikslais arba su jūsų sutikimu, mes tvarkome duomenis, kol paprašysite mūsų duomenų netvarkyti, ir trumpą laiką po to (kad galėtume įgyvendinti jūsų prašymus). Mes taip pat išsaugome informaciją apie tai, kad jūs paprašėte nesiųsti tiesioginės rinkodaros arba tvarkyti jūsų duomenis taip, kad galėtume ateityje atsižvelgti į jūsų užklausą.

Kitais atvejais mes galime saugoti duomenis tinkamą laikotarpį po to, kai pasibaigs bet kokie santykiai su jumis, kad galėtume apsisaugoti nuo teisinių reikalavimų arba administruoti savo verslą.

XII. Atnaujinimai

Ši privatumo politika gali būti periodiškai atnaujinama. Mes atitinkamai atnaujinsime datą pirmojo puslapio viršuje ir paraginsime patikrinti atliktus pakeitimus, kuriuos galėsite peržiūrėti adresu https://www.kempinski.com/en/hotels/privacy-policy/. Kai kuriais atvejais mes taip pat galime jus informuoti apie konkrečią duomenų tvarkymo veiklą ar esminius šios privatumo politikos pakeitimus, jei to reikalauja galiojantys įstatymai.

XII. Į ką kreiptis dėl klausimų ir / ar problemų, susijusių su duomenų apsauga?

Kreipkitės į mūsų globalų duomenų apsaugos vadovą, el. paštu: data.privacy@kempinski.com.

Kempinski
Jūsų prašymas apdorojamas...
Dėkojame už kantrybę

YOUR BROWSER IS NOT SUPPORTED

Please note that this website is optimised for Internet Explorer 10 and higher, as well as Google Chrome, Mozilla Firefox and Safari. To ensure that you are able to use our website to its full extent, we kindly ask you to upgrade your browser version, or select a different one. Thank you.