WICHTIG: Wir möchten Sie darüber informieren, dass Kempinski Hotels ab dem 12. Februar 2026, 23:59 Uhr Ortszeit, das Kempinski Palace Portorož nicht mehr betreibt. Das Hotelteam freut sich darauf, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen und steht Ihnen für weitere Fragen gerne zur Verfügung.

logo
Hinweis zum Datenschutz bei Videoüberwachung

Hinweis zum Datenschutz bei Videoüberwachung

Hinweis zum Datenschutz bei Videoüberwachung (Artikel 13 DSGVO)

 

I. Verantwortlicher und Zweck der Verarbeitung
Der Verantwortliche HOTEL PALACE PORTOROŽ d.o.o., Obala 45, 6320 Portorož - Portorose, führt eine Videoüberwachung durch, um den Zugang zu und von den Geschäftsräumen zu kontrollieren sowie die Sicherheit von Personen und Eigentum zu gewährleisten.

II. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO in Verbindung mit den Artikeln 76, 77 und 78 des slowenischen Datenschutzgesetzes (ZVOP-2). Der Verantwortliche begründet das überwiegende berechtigte Interesse an der Einführung der Videoüberwachung damit, dass sie notwendig, wesentlich und verhältnismäßig ist, um den Zweck des Schutzes von Personen und Eigentum zu erreichen. Die Videoüberwachung greift nicht erheblich in die Rechte der betroffenen Personen ein, die über die Verarbeitung und ihre Rechte informiert werden. Auf Anfrage kann eine betroffene Person die Interessenabwägung in unserem Büro einsehen oder per E-Mail an [email protected] anfordern.

III. Arten der verarbeiteten personenbezogenen Daten
Verarbeitet werden Bilddaten der betroffenen Person, Standortdaten, Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung sowie das amtliche Kennzeichen von Fahrzeugen.

IV. Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten
Die Videoüberwachungsdienstleistung wird von einem Auftragnehmer – einem Sicherheitsdienstleister – erbracht, mit dem ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Artikel 28 DSGVO abgeschlossen wurde. Videoaufzeichnungen können auch an Empfänger weitergegeben werden, die eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung nachweisen können und wenn dies dem Zweck der Verarbeitung entspricht (z. B. Polizei, Strafverfolgungsbehörden im Rahmen von Ermittlungen).

V. Informationen zur Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation
Personenbezogene Daten werden nicht in Drittländer übermittelt.

VI. Besondere Auswirkungen und ungewöhnliche Weiterverarbeitung
Die Live-Aktivität wird überwacht.

VII. Speicherdauer
Die Videoaufzeichnungen werden für 30 Tage gespeichert.

VIII. Rechte der betroffenen Personen
Sie können mit einem schriftlichen Antrag, der in unserem Büro eingereicht oder per E-Mail an [email protected] gesendet wird, Zugang zu den Aufzeichnungen verlangen, auf denen Sie zu sehen sind. Sie können auch der Verarbeitung widersprechen, eine Einschränkung der Verarbeitung verlangen oder die Löschung Ihrer Daten beantragen. Zur Ausübung Ihrer Rechte müssen Sie das Datum und die ungefähre Uhrzeit der Aufzeichnung angeben. Zur Identitätsbestätigung können zusätzliche Informationen angefordert werden.

IX. Beschwerde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre personenbezogenen Daten unter Verstoß gegen die Datenschutzvorschriften verarbeitet werden, können Sie eine Beschwerde beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien einreichen: Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenia (email: [email protected], phone: +386 (01) 230 97 30, website: www.ip-rs.si).